Пословицы на английском.

Ничто не определяет культуру так отчетливо, как ее язык, и элемент языка, который лучше всего отражает знания и убеждения общества, являются пословицы.
Интересно отметить, что два самых распространенных слова в английских пословицах являются «хорошими» и «никогда». Немного анализа приводит к выводу, что, если пословицы действительно отражают веру, то английские (по крайней мере, время, когда эти пословицы были придуманы) склонны быть добродетельными, но минус - не так уж далеки от истины.Притчи короткие и содержательные высказывания, которые выражают некоторые традиционные истины.
Многие пословицы были поглощены на английский, из других языков. Представляем вам список из исконно английских пословиц. Поскольку, перевести поговорки достаточно трудно, поэтому просим прощение за перевод.
Пословицы на английском
Пословицы на английском
Пословицы на русском
A cat may look at a king
A chain is only as strong as its weakest link
A change is as good as a rest
A dog is a man's best friend
A drowning man will clutch at a straw
A fish always rots from the head down
A fool and his money are soon parted
A friend in need is a friend indeed
A golden key can open any door
A good beginning makes a good ending
A good man is hard to find
A house divided against itself cannot stand
A house is not a home
A journey of a thousand miles begins with a single step
A leopard cannot change its spots
A little knowledge is a dangerous thing
A little learning is a dangerous thing
A little of what you fancy does you good
A man who is his own lawyer has a fool for his client
A miss is as good as a mile
A new broom sweeps clean
A nod's as good as a wink to a blind horse
A penny saved is a penny earned
A person is known by the company he keeps
A picture paints a thousand words
A place for everything and everything in its place
A poor workman always blames his tools
A problem shared is a problem halved
A prophet is not recognized in his own land
A rising tide lifts all boats
A rolling stone gathers no moss
A soft answer turneth away wrath
A stitch in time saves nine
A swarm in May is worth a load of hay; a swarm in June is worth a silver spoon; but a swarm in July is not worth a fly
A thing of beauty is a joy forever
A trouble shared is a trouble halved
A volunteer is worth twenty pressed men
A watched pot never boils
A woman's place is in the home
A woman's work is never done
A word to the wise is enough
Absence makes the heart grow fonder
Absolute power corrupts absolutely
Accidents will happen (in the best-regulated families).
Actions speak louder than words
Adversity makes strange bedfellows
After a storm comes a calm
All good things come to he who waits
All good things must come to an end
All is grist that comes to the mill
All publicity is good publicity
All roads lead to Rome
All that glisters is not gold
All the world loves a lover
All things come to those who wait
All things must pass
All work and no play makes Jack a dull boy
All you need is love
All's fair in love and war
All's for the best in the best of all possible worlds
All's well that ends well
A miss is as good as a mile
An apple a day keeps the doctor away
An army marches on its stomach
An Englishman's home is his castle
An ounce of prevention is worth a pound of cure
Another day, another dollar
Any port in a storm
April showers bring forth May flowers
As you make your bed, so you must lie upon it
As you sow so shall you reap
Ask a silly question and you'll get a silly answer
Ask no questions and hear no lies
Attack is the best form of defence
Кошка может смотреть на короля
Цепи определяется прочностью ее самого слабого звена
Изменение же хорошо, как остальные
Собака лучший друг человека
Утопающий будет хвататься за соломинку
Рыба всегда гниет с головы
Дурак и деньги скоро расстались
Друзья познаются в беде
Золотой ключик может открыть любую дверь
Хорошее начало полдела откачало
Хорошего человека трудно найти
Дом, разделившийся сам в себе, не может стоять
Дом не дом
Путь в тысячу миль начинается с одного шага
Леопард не может изменить свои пятна
Мало знаний опасная вещь
Мало обучение опасная вещь
Мало того, что Вы представляете себе, делает вам хорошее
Человек, который сам себе адвокат дурак для своего клиента
Промах есть промах
Новая метла чисто метет
Кивать так хорошо, как подмигнуть слепая лошадь
Спасенный пенни это заработанный пенни
Человек познается по компании, которую он держит
Раз увидеть тысячи слов
Место для всего и все на свои места
Бедный работник всегда обвиняет его инструменты
Общая проблема является проблемой вдвое
Пророк не признается в своем отечестве
Прилив поднимает все лодки
Под стоячий камень вода не течет
Кроткий ответ отвращает гнев
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
Рой в мае стоит сеном; рой в июне стоит серебряная ложка, но рой в июле не стоит летать
Вещь красоты это радость навсегда
Общие проблемы является проблема наполовину
Волонтер стоит двадцати мужчин
Когда ждешь, время тянется
Место женщины в доме
Работа женщины никогда не делается
Слово мудрого достаточно
Отсутствие заставляет сердце расти Fonder
Абсолютная власть развращает абсолютно
Аварии произойдет (в лучшем регулируемых семьях).
Не по словам судят, а по делам
Беды делает странные bedfellows
После бури наступает спокойствие
Все хорошее когда-нибудь тот, кто ждет
Все хорошее когда-нибудь к концу
Все зерно, которое приходит на мельницу
Все реклама хороша
Все дороги ведут в Рим
Все, что glisters то золото
Весь мир любит любовника
Все вещи приходят к тем, кто ждет
All Things Must Pass
Вся работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком
Все что вам нужно это любовь
В любви и на войне все средства хороши
Все к лучшему в этом лучшем из всех возможных миров
Все хорошо, что хорошо кончается
Промах есть промах
Яблоко в день держит отдельно доктора
Армия марши на животе
Дом англичанина моя крепость
Унция профилактики стоит фунта лечения
Другой день, другой доллар
В беде любой выход хорош
Апрель души приносят цветы мая
Как сделать вашу кровать, так что вы должны лежать на ней
Что посеешь то и пожнешь
Задать глупый вопрос, и вы получите глупый ответ
Не задают вопросов и не слышим ложь
Атака лучшая форма защиты